Keine exakte Übersetzung gefunden für التوازن العاطفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التوازن العاطفي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y aún así, tienes dificultades para mantener el balance emocional en una relación.
    - وحتى الآن.. لديك صعوبة في الحفاظ على... التوازن العاطفي في العلاقة.
  • a) Prestando protección especial a las personas acusadas de delitos que lleven aparejada la pena de muerte, facilitándoles el tiempo y los medios para preparar su defensa, inclusive la asistencia letrada apropiada en todas las fases de las actuaciones, además de la protección prestada en casos en que no se imponga la pena capital;
    وقالت اليابان إنه "بالرغم من عدم وجود قواعد محددة لا تلحق بالسجناء المحكوم عليهم بعقوبة الإعدام إلا أدنى حد ممكن من المعاناة، فإن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء تقضي بتقديم خدمات دينية ونصائح وتوجيهات لهؤلاء السجناء من قبل متطوعين وبناء على طلبهم بغية تحقيق التوازن العاطفي لديهم".
  • En un contexto de analfabetismo, en el cual la superstición y otros tabúes se vinculan comúnmente con el fracaso escolar, es muy razonable creer que la presencia de un maestro puede llegar a ser un sólido factor de motivación para disminuir los abandonos y restablecer el equilibrio emocional y la seguridad de las familias, que a menudo están muy ansiosas por retirar a sus hijas de la escuela por el temor de los embarazos no deseados y del abuso sexual.
    وفي سياق محو الأمية، حيث ترتبط الخرافات وغيرها من المحاذير التقليدية عادة بفشل المدارس، من المعقول جدا الاعتقاد بأن وجود مُدرسة من شأنه أن يكون دافعا قويا للحد من حالات التسرب واستعادة التوازن العاطفي والأمن لدى الأسر التي كثيرا ما تتعجل إخراج بناتها من المدارس خشية من حالات الحمل غير المرغوب فيها والانتهاك الجنسي.